Un mes multicolor. Los 40 años de Stonewall.

Con fecha 1 de junio de 2009, la declaración, de carácter oficial firmada por el Presidente Obama, comienza recordando que hace cuarenta años a raíz de los sucesos del Stonewall Inn en New York, en los cuales los parroquianos se enfrentaron al acoso homófobo de la policía, nació el movimiento por los derechos LGTB en los Estados Unidos.

Continúa diciendo (traducción al castellano del texto oficial de la Casa Blanca):....“Mi Gobierno se ha asociado a la comunidad LGTB para avanzar en un amplio espectro de iniciativas. En el nivel internacional, yo he unido esfuerzos a las Naciones Unidas para despenalizar la homosexualidad alrededor del planeta. Aquí en el país, yo continúo apoyando medidas para abarcar un amplio espectro de derechos de igualdad para los LGTB estadounidenses. Estas medidas incluyen aumentar las leyes contra los crímenes de odio, apoyar las uniones civiles y los derechos federales para las parejas LGTB, ilegalizar la discriminación en el lugar de trabajo, asegurar los derechos de adopción, y acabar con la política existente del Don’t Ask, Don’t Tell como una manera de fortalecer nuestras Fuerzas Armadas y la seguridad nacional. Debemos también comprometernos nosotros mismos para combatir HIV/SIDA epidémico en ambos sentidos, reduciendo el número de infecciones y proveyendo de cuidados y servicios de apoyo para la gente que vive con HIV/SIDA en los EE.UU.”

“Estos temas afectan no sólo a la comunidad LGTB, sino también a la Nación entera. Mientras la promesa de igualdad para todos quede frustrada, todos los estadounidenses están afectados. Si podemos trabajar juntos para avanzar en los principios sobre los cuales nuestra Nación fue fundada, todos nos beneficiaremos. Durante el Mes del Orgullo LGTB, hago un llamado a la comunidad LGTB, al Congreso y la gente de los EE.UU. para trabajar juntos para promover la igualdad de derechos para todos, sin importar la orientación sexual o la identidad de género.”

AHORA, AQUÍ, YO, BARAK OBAMA, Presidente de los Estados Unidos de América, en virtud de la autoridad legal que me confieren la Constitución y las leyes de los EE.UU., proclamo aquí a Junio 2009, como el Mes del Orgullo Lesbiano, Gay, Bisexual y Transgénero. Hago un llamamiento a la gente de los EE.UU. para que dejen atrás la discriminación y el prejuicio, donde quiera que existan.”

BARAK OBAMA